1
00:00:00,100 --> 00:00:06,000
MidnightSubbers.com

2
00:01:05,280 --> 00:01:13,560
DÉDIÉ A LA CULTURE ET L’ART

3
00:01:15,800 --> 00:01:20,008
HISTOIRE BASÉE SUR DES FAITS RÉELS

4
00:01:20,341 --> 00:01:23,098
QUI ONT EU LIEU A KATUSZE

5
00:01:23,258 --> 00:01:25,300
EN HIVER 2023.

6
00:01:25,591 --> 00:01:27,848
A LA DEMANDE DES SURVIVANTS,

7
00:01:28,008 --> 00:01:30,341
LES NOMS ONT ÉTÉ CHANGÉ.

8
00:01:30,633 --> 00:01:34,431
TOUT EST RELATÉ FIDÈLEMENT

9
00:01:34,591 --> 00:01:39,050
PAR RESPECT POUR LES DÉFUNTS.

10
00:02:58,560 --> 00:03:01,526
M. Olgierd,
John Milton du cabinet Law Horizon.

11
00:03:01,687 --> 00:03:05,679
Vous auriez dû payer
la pension alimentaire il y a 2 mois.

12
00:03:06,048 --> 00:03:07,465
En raison de cela, nous…

13
00:03:07,680 --> 00:03:09,096
Putain.

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,568
Bordel de merde !

15
00:03:35,887 --> 00:03:37,220
On t’a pas appris à frapper ?

16
00:03:38,970 --> 00:03:41,429
- On est là.
- Sans déconner.

17
00:03:42,440 --> 00:03:43,273
Allons-y !

18
00:03:43,595 --> 00:03:44,720
Andiamo !

19
00:03:45,054 --> 00:03:47,845
- Salut.
- Salut.

20
00:04:18,560 --> 00:04:20,810
DEUX MOIS PLUS TÔT

21
00:04:21,019 --> 00:04:23,102
Notre pays fait face
à une crise d'infertilité !

22
00:04:23,353 --> 00:04:25,140
Des années de mariage
et toujours pas d’enfants ?

23
00:04:25,320 --> 00:04:26,780
Toujours pas !
Et les enfa…

24
00:04:36,044 --> 00:04:38,752
Tata, je travaille là.

25
00:04:40,000 --> 00:04:41,625
Reste là.

26
00:04:44,435 --> 00:04:46,810
Il ne se cache pas dans l’ombre.

27
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Il ne cherche pas à se dissimuler.

28
00:04:52,080 --> 00:04:53,580
Il est là.

29
00:04:55,080 --> 00:04:56,788
Parmi nous.

30
00:04:58,594 --> 00:05:01,719
Il attend pour qu’on tombe dans son piège.

31
00:05:02,052 --> 00:05:07,219
D’où l’importance qu’on soit tous là,

32
00:05:08,880 --> 00:05:10,380
ensemble

33
00:05:13,219 --> 00:05:15,969
au front, chez l’ennemi.

34
00:05:16,802 --> 00:05:21,720
Aujourd’hui,
on a la chance d’accueillir un expert.

35
00:05:21,960 --> 00:05:30,859
Voici un philosophe et exorciste,
Père Damian !

36
00:06:04,344 --> 00:06:08,427
Nous sommes témoins
d’une bataille spirituelle.

37
00:06:16,160 --> 00:06:19,368
Nos corps sont des champs de bataille.

38
00:06:21,880 --> 00:06:24,547
Nos esprits des forteresses.

39
00:06:26,594 --> 00:06:32,166
J’ai remarqué un plus grand intérêt
pour les anciens artefacts,

40
00:06:33,440 --> 00:06:34,946
les reliques

41
00:06:35,107 --> 00:06:37,302
et les livres interdits.

42
00:06:38,640 --> 00:06:41,598
Des manuscrits pnakotiques,

43
00:06:44,052 --> 00:06:46,052
de vermis misteriis,

44
00:06:47,680 --> 00:06:50,354
cultes de gulers,

45
00:06:50,844 --> 00:06:52,927
ou les chants de doli.

46
00:06:53,135 --> 00:06:56,559
Ces livres contiennent
des rituels et des incantations

47
00:06:56,719 --> 00:06:59,594
pour qu’IL soit invoqué.

48
00:07:00,400 --> 00:07:04,820
Apparemment,
des groupes d’influence préparent

49
00:07:05,000 --> 00:07:08,040
des nouvelles œuvres sataniques.

50
00:07:09,320 --> 00:07:14,570
Personne ne fait rien !

51
00:07:14,880 --> 00:07:16,255
Personne !

52
00:07:18,219 --> 00:07:22,666
C’est pas la première fois
qu’on sent du soufre

53
00:07:22,840 --> 00:07:24,017
à l’église !

54
00:07:24,177 --> 00:07:26,052
Du soufre !

55
00:07:28,260 --> 00:07:30,802
On est ici entre amis.

56
00:07:32,969 --> 00:07:35,344
On vous soutient, Père.

57
00:07:40,010 --> 00:07:41,760
On doit prier.

58
00:07:42,677 --> 00:07:45,010
On doit agir !

59
00:07:46,052 --> 00:07:47,177
Une petite pause.

60
00:07:48,052 --> 00:07:49,850
Le café et les donuts se trouvent juste

61
00:07:50,010 --> 00:07:50,892
derrière la boîte à dons.

62
00:07:51,052 --> 00:07:53,177
On se revoit dans 15 minutes.

63
00:08:20,677 --> 00:08:22,559
Exceptionnel, comme toujours.

64
00:08:22,719 --> 00:08:26,073
Tu parles à leurs esprits
et tu touches leurs cœurs.

65
00:08:26,240 --> 00:08:30,475
Tu touches leurs cœurs
mais tu vides leurs poches.

66
00:08:30,635 --> 00:08:32,635
C’est pas une question d’argent,

67
00:08:33,010 --> 00:08:34,059
mais de foi.

68
00:08:34,219 --> 00:08:38,427
On a un problème avec la boîte à dons.

69
00:08:40,344 --> 00:08:42,586
Père, veuillez m’excuser.

70
00:08:43,802 --> 00:08:46,052
Bien sûr, va toucher leurs cœurs.

71
00:08:46,677 --> 00:08:47,892
Un instant.

72
00:08:48,052 --> 00:08:50,100
Le café est dans le couloir,
la rampe à gauche.

73
00:08:50,260 --> 00:08:52,517
Si vous avez besoin de moi,
je suis dehors.

74
00:08:52,677 --> 00:08:54,177
Près de la tirelire.

75
00:11:21,510 --> 00:11:22,177
Oui.

76
00:11:23,635 --> 00:11:24,177
Oui.

77
00:11:24,520 --> 00:11:26,446
Je suis disciplinée,

78
00:11:27,213 --> 00:11:32,725
si ça me permet d’atteindre mes objectifs

79
00:11:32,885 --> 00:11:35,219
et me rêves, alors oui.

80
00:11:36,135 --> 00:11:37,010
Des supernovas,

81
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
des trous noirs.

82
00:11:39,344 --> 00:11:44,885
C’est géré par le fils
d’un entrepreneur à Galilee ?

83
00:11:48,260 --> 00:11:52,344
Pourquoi pas être né en Chine ?

84
00:11:52,510 --> 00:11:54,552
Il aurait eu toucher plus de monde…

85
00:11:54,719 --> 00:11:55,885
Je doute juste…

86
00:12:01,885 --> 00:12:03,260
Patinage,

87
00:12:03,969 --> 00:12:06,469
boxe, judo, ju-jitsu…

88
00:12:06,635 --> 00:12:08,302
karaté, taekwondo.

89
00:12:09,560 --> 00:12:14,185
Une pub, acteur de second plan,
mannequin aussi.

90
00:12:17,760 --> 00:12:18,885
Notre Père,

91
00:12:19,385 --> 00:12:20,927
qui est aux cieux.

92
00:12:22,260 --> 00:12:24,142
Je te parle, sale hypocrite.

93
00:12:24,302 --> 00:12:26,677
M. Heisenhoff… Merci.

94
00:12:27,677 --> 00:12:28,927
C’est un bon texte.

95
00:12:29,219 --> 00:12:30,885
Je suis impatiente.

96
00:12:31,052 --> 00:12:31,927
Je suis impatiente, putain.

97
00:12:34,302 --> 00:12:35,052
Cool, cool.

98
00:12:35,260 --> 00:12:38,052
C’est comme si un rêve prenait vie.

99
00:12:39,594 --> 00:12:40,469
On fait une bonne équipe.

100
00:12:41,000 --> 00:12:41,760
De l’art !

101
00:12:43,800 --> 00:12:52,880
CHAPITRE 1:
MORT AUX ÉLUS

102
00:13:17,120 --> 00:13:18,537
Mec…

103
00:13:22,578 --> 00:13:23,995
Cette tempête.

104
00:13:25,453 --> 00:13:27,912
On a plus de WiFi.

105
00:13:33,203 --> 00:13:34,453
C’est quoi ça ?

106
00:13:34,620 --> 00:13:36,578
Comment lui faire confiance ?

107
00:13:38,037 --> 00:13:40,703
Imagine sortir avec elle.

108
00:13:43,328 --> 00:13:47,745
La baiser en sachant qu’elle est mauvaise.

109
00:13:48,453 --> 00:13:51,787
- T’as pas vraiment le choix.
- C’est pas ça.

110
00:13:51,995 --> 00:13:52,995
Avant.

111
00:13:53,995 --> 00:13:54,995
Après.

112
00:13:58,287 --> 00:14:00,495
Toute cette merdes qu’elles utilisent.

113
00:14:01,162 --> 00:14:07,745
Bronzer, eye-liner, blush
et plein de crèmes.

114
00:14:07,953 --> 00:14:10,037
Sous les yeux, sur la peau.

115
00:14:10,870 --> 00:14:14,078
Et ne me parle pas
des produits de bain et manucure.

116
00:14:14,453 --> 00:14:17,787
Mais une chirurgie esthétique,
c’est différent ?

117
00:14:19,745 --> 00:14:22,653
Tout ça pour marier un gars

118
00:14:22,960 --> 00:14:25,543
et passer une bonne portion de sa vie

119
00:14:25,703 --> 00:14:27,245
à élever ses enfants.

120
00:14:28,953 --> 00:14:31,078
Et si elle a de la chance ?

121
00:14:32,078 --> 00:14:33,870
- De la chance ?
- Oui.

122
00:14:34,120 --> 00:14:36,286
Tout dépend du point de vue.

123
00:14:37,412 --> 00:14:41,203
A un certain niveau, tout est moche.

124
00:14:41,720 --> 00:14:45,095
De près, les papillons sont laids,
les plantes terrifiantes.

125
00:14:46,495 --> 00:14:48,633
Je vois mon reflet

126
00:14:48,800 --> 00:14:52,050
et je me dis
qu’on m’a dessiné avec les pieds.

127
00:14:58,995 --> 00:15:01,453
Ça va encore.

128
00:15:05,912 --> 00:15:09,900
Si tu mentais aussi bien que tu souris,
tu aurais du succès.

129
00:15:16,620 --> 00:15:20,953
Le beau est temporaire,
le moche est permanent.

130
00:15:34,880 --> 00:15:36,512
Il n’y a plus d'électricité !

131
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
Les thermostats ont lâché,
le chauffage est à fond.

132
00:15:41,520 --> 00:15:42,812
La serre !

133
00:15:43,297 --> 00:15:45,839
Le technicien viendra après Noël !

134
00:15:48,714 --> 00:15:54,047
Les gars, on a notre paradis privé ici !

135
00:15:54,714 --> 00:15:57,422
Cette température
me rappelle un autre endroit.

136
00:15:57,922 --> 00:16:01,047
En attendant, déposez vos bagages ici

137
00:16:02,400 --> 00:16:05,200
et vos vestes aux vestiaires.

138
00:16:08,130 --> 00:16:10,755
On vient voir Halina.

139
00:16:11,172 --> 00:16:14,214
Préviens Halina qu’ils sont là.

140
00:16:22,400 --> 00:16:24,608
Les invités sont là.

141
00:16:31,360 --> 00:16:33,444
Je sais.

142
00:16:34,110 --> 00:16:36,860
Une intrusion. Je sais, oui.

143
00:16:41,360 --> 00:16:44,402
- Elle arrive.
- Un café ?

144
00:16:44,652 --> 00:16:46,784
Je ne refuse jamais un café.

145
00:16:46,944 --> 00:16:50,527
- Avec du sucre ?
- Avec 3 morceaux de sucre.

146
00:16:58,110 --> 00:16:59,444
Majchrzak ?

147
00:17:00,110 --> 00:17:01,277
Preis.

148
00:17:01,527 --> 00:17:02,777
Gajos.

149
00:17:05,069 --> 00:17:06,444
Janda.

150
00:17:07,319 --> 00:17:12,652
Kulig, même Kondrat
avant son travail à la banque.

151
00:17:13,027 --> 00:17:14,235
Et maintenant nous.

152
00:17:14,610 --> 00:17:18,110
Tu verras,
tout le monde parlera de cette émission.

153
00:17:29,902 --> 00:17:32,485
Non, non, vous êtes trop à l’avance.

154
00:17:32,819 --> 00:17:34,367
On ne voulait pas être en retard.

155
00:17:34,527 --> 00:17:37,902
Il faut jamais être là trop tôt.

156
00:17:38,110 --> 00:17:40,284
C’est pire qu’être en retard,
c’est une intrusion.

157
00:17:40,444 --> 00:17:45,277
- Nos excuses, ça ne se reproduira pas.
- Je le sais.

158
00:17:46,277 --> 00:17:49,694
- M. Heisenhoff nous a invité.
- J’en suis sûre.

159
00:17:50,152 --> 00:17:53,242
Tout est prêt
comme indiqué dans les instructions.

160
00:17:53,402 --> 00:17:56,694
Vous ne serez pas dérangés.

161
00:18:06,860 --> 00:18:08,569
C’est la canicule ici.

162
00:18:09,194 --> 00:18:10,985
Encore en retard.

163
00:18:15,360 --> 00:18:17,659
Je ne suis jamais en retard, compris ?

164
00:18:17,819 --> 00:18:20,534
T’as vraiment besoin de lunettes de soleil

165
00:18:20,694 --> 00:18:22,117
en plein milieu de la nuit ?

166
00:18:22,277 --> 00:18:24,569
Je fixe l’avenir, il brille de mille feux.

167
00:18:25,319 --> 00:18:26,367
Et ton amie…

168
00:18:26,527 --> 00:18:27,909
Quoi ? Un peu de politesse, non ?

169
00:18:28,069 --> 00:18:29,284
Olka, mon assistante.

170
00:18:29,444 --> 00:18:31,325
- Elle t’aide avec quoi ?
- Tout.

171
00:18:31,485 --> 00:18:32,360
Tout.

172
00:18:33,046 --> 00:18:33,777
Viens.

173
00:18:34,652 --> 00:18:37,277
- Bon.
- Olka, on s’est mis d’accord.

174
00:18:38,110 --> 00:18:39,075
Putain.

175
00:18:39,235 --> 00:18:41,034
Je dois demander ces trucs ?

176
00:18:41,194 --> 00:18:42,909
Excusez-moi, est-ce un endroit sûr ?

177
00:18:43,069 --> 00:18:46,159
Mon assistante
a une théorie sur cet endroit.

178
00:18:46,633 --> 00:18:51,066
Malgré une nette augmentation,

179
00:18:51,480 --> 00:18:54,880
elle ne veut pas faire son travail
qui est de porter mes bagages.

180
00:18:55,069 --> 00:18:56,784
Je vous assure qu’il y a aucun danger.

181
00:18:56,944 --> 00:18:58,325
Rien de louche par ici.

182
00:18:58,485 --> 00:18:59,235
T’as entendue ?

183
00:19:00,569 --> 00:19:01,819
Suivez-moi !

184
00:19:02,027 --> 00:19:02,694
Par ici !

185
00:19:03,902 --> 00:19:06,450
Un exorciste
a été pendu ici il y a deux mois.

186
00:19:06,610 --> 00:19:08,867
- Je te l’ai dit !
- Fake news !

187
00:19:09,027 --> 00:19:11,367
C’était un accident
et c’était pas un exorciste,

188
00:19:11,527 --> 00:19:13,569
mais un handicapé est tombé de la scène.

189
00:19:14,152 --> 00:19:16,527
Vous avez rien entendu sur cet endroit ?

190
00:19:16,694 --> 00:19:19,742
On dit que ce théâtre n’est pas ordinaire,

191
00:19:19,902 --> 00:19:23,492
Les Heisenhoffs
sont plus que des marchands d'art.

192
00:19:23,652 --> 00:19:26,527
Connaissez-vous le terme
"architecture rituelle"?

193
00:19:27,069 --> 00:19:29,867
Des monuments construits pour les rituels,

194
00:19:30,027 --> 00:19:32,402
aux intersections
des alignements des sites.

195
00:19:32,569 --> 00:19:35,867
- L’aéroport de Denver et Gaudi.
- Calme.

196
00:19:36,027 --> 00:19:38,360
Tu risques de tomber du bord de la Terre.

197
00:19:39,027 --> 00:19:41,485
Les fous viennent ici en permanence.

198
00:19:41,652 --> 00:19:43,726
Ils lisent des conneries sur Facebook,

199
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
tirent sur les chandeliers,

200
00:19:45,819 --> 00:19:47,575
poussent la déco qui dépasse,

201
00:19:47,735 --> 00:19:49,694
bougent les meubles,

202
00:19:50,110 --> 00:19:52,700
pour trouver l’entrée secrète
au quartier général

203
00:19:52,860 --> 00:19:54,909
d’une confrérie encore plus secrète.

204
00:19:55,069 --> 00:19:57,492
Illuminati, gouvernement de l'ombre,

205
00:19:57,652 --> 00:20:00,069
des nazis sur le côté sombre de la lune.

206
00:20:00,277 --> 00:20:01,742
- Les reptiliens.
- Oui, c’est bon.

207
00:20:01,902 --> 00:20:03,819
Illuminati c’est des conneries,
mais les reptiliens ?

208
00:20:04,027 --> 00:20:04,825
Pensez-y.

209
00:20:04,985 --> 00:20:06,440
Et si les dinosaures

210
00:20:06,601 --> 00:20:09,266
avaient eu 225 million d’années
de plus pour évoluer ?

211
00:20:09,527 --> 00:20:12,950
Certains disent
que ce théâtre est un portail.

212
00:20:13,110 --> 00:20:16,610
Ouais, vers une dimension de conneries.

213
00:20:17,027 --> 00:20:20,069
Je travaille ici depuis 4 ans,
rien d’intéressant.

214
00:20:20,485 --> 00:20:21,534
Rien d’intéressant ?

215
00:20:21,694 --> 00:20:24,492
Rien d’intéressant sauf décembre 1994?

216
00:20:24,652 --> 00:20:26,909
Mon Dieu,
tout le monde parle encore de ça !

217
00:20:27,069 --> 00:20:28,360
C’était il y a 30 ans !

218
00:20:28,569 --> 00:20:30,575
C’est inhabituel que sept personnes

219
00:20:30,735 --> 00:20:33,159
synchronisent leurs crises cardiaques.

220
00:20:33,319 --> 00:20:34,867
La pièce des reptiliens

221
00:20:35,027 --> 00:20:37,242
a causée des crises cardiaques.

222
00:20:37,402 --> 00:20:38,360
Je ne sais pas !

223
00:20:38,527 --> 00:20:41,902
Reptiliens, occultistes ou satanistes.

224
00:20:45,069 --> 00:20:50,652
Les fondations ont été posées
à la fin du 15e siècle.

225
00:20:50,819 --> 00:20:56,194
Crées par Arnold,
un ancêtre de Heisenhoff.

226
00:20:57,985 --> 00:21:00,819
Le projet a été fini en un temps record.

227
00:21:01,920 --> 00:21:02,878
En un an.

228
00:21:04,985 --> 00:21:08,610
Vous aussi serez dans la vitrine bientôt.

229
00:21:09,319 --> 00:21:11,075
Prends une photo pour mon Insta.

230
00:21:11,235 --> 00:21:13,735
Il n’y a pas de réseau
durant les tempêtes.

231
00:21:14,319 --> 00:21:16,242
Je vais la publier plus tard.

232
00:21:16,402 --> 00:21:19,402
Parfois ça dure 5 jours.

233
00:21:19,819 --> 00:21:21,235
Sûrement.

234
00:21:22,735 --> 00:21:28,719
Notre théâtre est connu
pour ses productions très sophistiquées

235
00:21:28,880 --> 00:21:31,400
et avant-gardistes.

236
00:21:32,194 --> 00:21:34,152
Suivez-moi !

237
00:21:49,960 --> 00:21:51,835
Suivez-moi !

238
00:21:52,240 --> 00:21:56,538
C’est la pièce des techniciens
et des électriciens.

239
00:21:56,698 --> 00:21:59,990
Suivez-moi.

240
00:22:03,156 --> 00:22:08,198
Une fois le travail fini,
on note sur ces feuilles.

241
00:22:08,781 --> 00:22:11,031
Vous regardez ?!

242
00:22:11,948 --> 00:22:14,406
Et on les met ici, sur le clou.

243
00:22:15,906 --> 00:22:18,073
On continue.

244
00:22:23,640 --> 00:22:25,598
La grande scène.

245
00:22:26,323 --> 00:22:28,823
Tout est préparé.

246
00:22:31,490 --> 00:22:32,326
Oho !

247
00:22:34,448 --> 00:22:35,781
Le carpe m’appelle.

248
00:22:36,323 --> 00:22:38,323
Je dois le tuer aujourd’hui.

249
00:22:38,906 --> 00:22:40,198
Joyeux Noël !

250
00:23:00,615 --> 00:23:01,823
Alors…

251
00:23:02,323 --> 00:23:03,698
Faisons une pause

252
00:23:03,865 --> 00:23:07,156
et on se met au boulot dans une heure.

253
00:23:11,240 --> 00:23:13,698
Allez.

254
00:23:17,073 --> 00:23:18,656
Hé, t’as entendue ?

255
00:23:18,906 --> 00:23:19,948
Allez !

256
00:26:17,600 --> 00:26:22,266
On ne fait qu’une première impression.

257
00:27:20,433 --> 00:27:24,183
Putain, Simon !
Je t’ai dit de ne pas me faire peur !

258
00:27:24,475 --> 00:27:26,933
Je pensais que tu aimes les surprises.

259
00:27:32,433 --> 00:27:33,891
T’as fait comment pour entrer ?

260
00:27:34,225 --> 00:27:37,326
Le rôle de pickpocket d’il y a deux ans
et les barrettes.

261
00:27:37,487 --> 00:27:38,141
Facile.

262
00:27:47,160 --> 00:27:49,035
Retourne vers elle.

263
00:27:51,849 --> 00:27:53,724
Elle a besoin de nous.

264
00:27:54,516 --> 00:27:56,516
On lui brise le cœur, tu sais ?

265
00:28:00,160 --> 00:28:02,660
On lui dira après la première, je promets.

266
00:28:13,558 --> 00:28:20,475
CHAPITRE 2:
PREMIÈRE OFFRANDE

267
00:28:51,120 --> 00:28:55,846
Parfait, c’est bien comme ça, parfait !

268
00:28:59,850 --> 00:29:02,148
Attrape-la ! Plus vite, plus fort !

269
00:29:02,308 --> 00:29:03,766
Utilise plus la corde !

270
00:29:20,975 --> 00:29:23,065
Avoue que ça te plaît

271
00:29:23,225 --> 00:29:25,516
d'entendre les fidèles souffrir !

272
00:29:26,016 --> 00:29:28,690
T’es accroc à leur souffrance.

273
00:29:28,850 --> 00:29:34,183
Ta miséricorde est belle,
surtout dans ta colère.

274
00:29:34,558 --> 00:29:36,981
Une pute à 3 visages.

275
00:29:37,141 --> 00:29:39,000
Va te faire foutre !

276
00:29:39,160 --> 00:29:41,842
Espèce de canular !

277
00:29:50,141 --> 00:29:54,641
Quelle erreur a commis le tiers monde ?

278
00:29:55,391 --> 00:29:59,183
Quelle erreur
a commis un jeune enfant affamé ?

279
00:30:00,016 --> 00:30:05,058
Même Hitler et les nazis
ne sont pas à ta hauteur.

280
00:30:06,551 --> 00:30:08,673
T'es pire que Staline.

281
00:30:09,200 --> 00:30:11,440
T'es pire que Ceauescu !

282
00:30:11,600 --> 00:30:16,480
Personne de ce monde n'égale ta cruauté.

283
00:30:17,100 --> 00:30:21,933
Tout ce bordel, cette souffrance,
c’est de ta faute.

284
00:30:22,600 --> 00:30:24,100
Ta faute.

285
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
Enfin ! Bravo ! Bravo !

286
00:31:58,481 --> 00:32:00,479
Quelque chose est en train
de naître sur cette scène.

287
00:32:00,840 --> 00:32:04,806
On a fait un pas en avant !

288
00:32:05,120 --> 00:32:07,000
Mais à cette vitesse

289
00:32:07,160 --> 00:32:10,453
on ne sera pas prêt dans une semaine !

290
00:32:10,640 --> 00:32:13,730
Une pièce en 2 semaines
au milieu de nulle part ?

291
00:32:13,890 --> 00:32:15,886
Petit, si M. Heissenhoff

292
00:32:16,047 --> 00:32:19,598
te donne sa première pièce
écrite depuis 30 ans,

293
00:32:19,760 --> 00:32:22,718
dit que la première c’est dans 2 semaines,
alors…

294
00:32:24,400 --> 00:32:25,984
La première est dans 2 semaines.

295
00:32:26,192 --> 00:32:28,400
L’art demande des sacrifices.

296
00:32:28,650 --> 00:32:30,150
Principalement pas les nôtres.

297
00:32:30,484 --> 00:32:32,192
L’acting, c’est pas la vraie vie.

298
00:32:32,525 --> 00:32:35,775
Dans la vraie vie,
tu choisis quel rôle tu joues.

299
00:32:35,960 --> 00:32:39,360
Tu peux être qui tu veux,
mais tu restes toi-même.

300
00:32:39,525 --> 00:32:41,824
- Un divorcé avec 2 enfants ?
- Simon !

301
00:32:41,984 --> 00:32:44,282
Chaque instant est une deuxième chance.

302
00:32:44,442 --> 00:32:47,109
Dans votre cas, c’est la première.

303
00:32:47,275 --> 00:32:51,449
Tu le fais ou non ?
Si oui, tu la fermes et tu bosses.

304
00:32:51,609 --> 00:32:54,199
Si non, tu dégages.

305
00:32:54,359 --> 00:32:57,680
Mais bon Dieu ne sois pas indécis !

306
00:32:59,800 --> 00:33:00,550
Bon.

307
00:33:01,000 --> 00:33:05,417
Un pause clope et on recommence, OK ?

308
00:33:06,359 --> 00:33:07,484
Super, super.

309
00:33:08,609 --> 00:33:12,984
"Chemins du Destin" vous achèverait.

310
00:33:13,192 --> 00:33:14,525
On bouge en permanence !

311
00:33:14,775 --> 00:33:16,532
30 scènes avant le déjeuner.

312
00:33:16,692 --> 00:33:18,234
En parlant d’œuvres d’arts.

313
00:33:18,484 --> 00:33:19,400
Ouais ?

314
00:33:19,734 --> 00:33:23,067
Ici on fait de la qualité.

315
00:33:23,359 --> 00:33:24,359
Pas de la quantité.

316
00:33:24,525 --> 00:33:28,449
Au moins des gens regardent mon émission.

317
00:33:28,609 --> 00:33:30,960
La popularité
ne rime pas toujours avec qualité.

318
00:33:31,120 --> 00:33:31,907
Mais la richesse…

319
00:33:32,067 --> 00:33:33,609
Hé, hé, hé !

320
00:33:34,025 --> 00:33:35,365
Je fais bien mon boulot.

321
00:33:35,525 --> 00:33:37,150
On adore Robert le soigneur.

322
00:33:37,359 --> 00:33:39,692
Vos mères m’adorent.

323
00:33:42,840 --> 00:33:44,590
La mienne est décédée il y a 3 ans.

324
00:33:45,820 --> 00:33:49,753
Je pense qu’elle a regardé 2 saisons.

325
00:33:53,920 --> 00:33:55,545
Dégage !

326
00:33:55,942 --> 00:33:57,775
Ça suffit !

327
00:33:58,067 --> 00:34:00,359
- Ce qu’il y a entre vous…
- Qu'il y a eu !

328
00:34:00,609 --> 00:34:05,067
On s’en fout
de ce qu’il y a eu entre vous.

329
00:34:05,734 --> 00:34:10,275
On a été choisis par M. Heisenhoff.

330
00:34:11,359 --> 00:34:13,734
C’est une grande responsabilité.

331
00:34:14,400 --> 00:34:17,317
Ne foirez pas.

332
00:34:48,480 --> 00:34:49,980
Allô ?

333
00:34:52,609 --> 00:34:53,775
Allô ?

334
00:36:22,480 --> 00:36:23,438
Allô ?

335
00:36:32,900 --> 00:36:37,359
Place au final
de notre spectacle de Noël !

336
00:37:45,650 --> 00:37:47,817
Je suis innocent !

337
00:38:39,692 --> 00:38:47,775
CHAPITRE 3:
UN CLOU ENSANGLANTÉ

338
00:39:42,817 --> 00:39:43,817
Simon ?

339
00:39:47,120 --> 00:39:49,329
Simon, c’est pas drôle.

340
00:44:01,192 --> 00:44:02,609
Natalia !

341
00:44:03,960 --> 00:44:04,680
Natalia !

342
00:44:06,520 --> 00:44:07,806
Olgierd ! Du sang !

343
00:44:08,067 --> 00:44:09,025
Natalia !

344
00:44:13,692 --> 00:44:16,067
T’es prêt pour ces sacrifices ?!

345
00:44:17,150 --> 00:44:19,025
Allez, debout.

346
00:44:19,484 --> 00:44:21,525
Allez, allez.

347
00:44:23,067 --> 00:44:25,865
Voilà, elle va bien.

348
00:44:26,025 --> 00:44:27,567
Tout va bien, oui ?

349
00:44:27,734 --> 00:44:31,067
Natalia, repose-toi dans ta loge.

350
00:44:32,240 --> 00:44:34,615
Sois prête dans 20 minutes.

351
00:44:34,817 --> 00:44:37,067
On fera la scène du sacrifice, OK ?

352
00:44:38,150 --> 00:44:39,817
Natalia. - Simon !

353
00:44:40,317 --> 00:44:41,313
Tu as vu ?

354
00:44:41,650 --> 00:44:45,157
Prends exemple ! Adam, Marta, l’épilogue !

355
00:44:45,317 --> 00:44:46,609
Allez !

356
00:45:00,234 --> 00:45:01,984
Les hommes…

357
00:45:05,400 --> 00:45:07,442
Ils ont peur

358
00:45:08,480 --> 00:45:10,813
que les femmes se moquent d’eux.

359
00:45:13,400 --> 00:45:17,150
Les femmes ont peur

360
00:45:18,817 --> 00:45:20,775
que les hommes les tuent.

361
00:45:23,317 --> 00:45:25,824
S’il n’y avait pas de femmes,

362
00:45:25,984 --> 00:45:29,484
les hommes vivraient comme des dieux.

363
00:45:30,400 --> 00:45:34,853
Ils haussent les sommets

364
00:45:36,760 --> 00:45:41,093
et creusent les abîmes.

365
00:45:43,484 --> 00:45:49,525
Vous voulez que nos bouches
restent fermées et nos utérus ouverts.

366
00:46:02,440 --> 00:46:05,107
C’est le prix

367
00:46:05,360 --> 00:46:07,985
de l’amour.

368
00:46:22,067 --> 00:46:23,365
- Que s’est-il passé ?
- Il était là !

369
00:46:23,526 --> 00:46:24,157
Il était là !

370
00:46:24,317 --> 00:46:27,442
Je l’ai vu tirer sur la poignée !

371
00:46:28,650 --> 00:46:29,609
Écoute.

372
00:46:31,067 --> 00:46:32,150
Il n’y a rien ici.

373
00:46:35,880 --> 00:46:36,803
Encore un cauchemar ?

374
00:46:36,963 --> 00:46:38,928
Tu ne vois pas son putain d’état ?

375
00:46:39,088 --> 00:46:40,255
Je le vois.

376
00:46:40,421 --> 00:46:42,088
Il m’observait !

377
00:46:42,921 --> 00:46:43,546
Oui, oui.

378
00:46:44,046 --> 00:46:45,755
Notre star est folle.

379
00:46:46,255 --> 00:46:47,588
Quelqu’un d’autre est là ?

380
00:46:48,755 --> 00:46:49,880
Le théâtre est fermé.

381
00:46:50,505 --> 00:46:52,255
On est les seuls ici.

382
00:46:53,200 --> 00:46:55,125
Les lumières déconnent
à cause de la tempête,

383
00:46:55,286 --> 00:46:57,713
et le plancher grince tout seul.

384
00:46:57,963 --> 00:46:59,296
Ce bâtiment est vieux.

385
00:47:06,380 --> 00:47:08,838
- Je l’ai vu !
- Vu ou pas,

386
00:47:09,255 --> 00:47:11,636
la scène est l’endroit le plus sécurisé,

387
00:47:11,796 --> 00:47:15,630
on sera tous là.

388
00:47:40,240 --> 00:47:41,365
Le Roi lion.

389
00:47:42,120 --> 00:47:43,578
Toy Story,

390
00:47:43,840 --> 00:47:45,756
Star Wars,

391
00:47:46,200 --> 00:47:49,700
Frozen, Frozen 2, Marvel.

392
00:47:51,158 --> 00:47:54,658
Quand c’est Disney,
c’est forcément énorme.

393
00:47:54,950 --> 00:47:56,206
C’est faux.

394
00:47:56,366 --> 00:47:59,199
Ils sont passés
de la création de ce que tu aimais

395
00:47:59,360 --> 00:48:02,540
à la production de contenus

396
00:48:02,700 --> 00:48:04,290
qui te rappellent
ce que tu aimais autrefois.

397
00:48:04,450 --> 00:48:06,825
Encore une fois,
avec une autre disposition.

398
00:48:07,075 --> 00:48:09,033
Je change l’éclairage et je vous rejoins.

399
00:48:09,240 --> 00:48:12,955
C’est comme si
la culture populaire te disait, désolé,

400
00:48:13,116 --> 00:48:15,366
le meilleur est derrière nous.

401
00:48:15,950 --> 00:48:20,415
Le nouveau Batman attire
des millions d’adultes.

402
00:48:20,575 --> 00:48:22,248
- Ça mène au fascisme.
- Quoi ?

403
00:48:22,408 --> 00:48:24,873
Il n'y a pas de solution facile
aux problèmes complexes.

404
00:48:25,033 --> 00:48:26,956
Bien sûr que si ! Euh...

405
00:48:27,116 --> 00:48:28,408
Le nœud gordien.

406
00:48:28,866 --> 00:48:30,450
Tu sais qui le pense ?

407
00:48:30,658 --> 00:48:32,123
Des jeunes ados.

408
00:48:32,283 --> 00:48:33,956
C’est pourquoi les ados

409
00:48:34,116 --> 00:48:36,915
peuvent voir presque tous les films.

410
00:48:37,075 --> 00:48:41,908
On regarde tous des films pour ados.

411
00:48:42,075 --> 00:48:42,825
Et alors ?

412
00:48:43,000 --> 00:48:47,713
Le désir de satisfaire tous les désirs,
c’est une autre forme d’esclavage.

413
00:48:48,334 --> 00:48:51,120
En réalité,
on ne veut plus jamais de silence.

414
00:48:51,280 --> 00:48:52,541
Comme maintenant ?

415
00:48:52,701 --> 00:48:55,346
Nous allons commencer.

416
00:49:23,325 --> 00:49:25,665
Les idées cèdent la place
à l’adoration des marques.

417
00:49:25,825 --> 00:49:29,040
Les internautes
se battent pour leur marques

418
00:49:29,200 --> 00:49:31,373
préférées de technologie,
chips, vêtements.

419
00:49:31,533 --> 00:49:33,873
Les entreprises font tout
pour vider vos poches.

420
00:49:34,033 --> 00:49:36,290
Les grandes entreprises
définissent qui tu es

421
00:49:36,450 --> 00:49:38,033
dans ce monde.

422
00:49:39,600 --> 00:49:42,040
Trouve-toi un thérapeute, ou un copain.

423
00:49:53,213 --> 00:49:54,665
Vous savez pourquoi Batman

424
00:49:54,825 --> 00:49:58,033
couvre seulement une partie de son visage ?

425
00:50:00,075 --> 00:50:04,866
Pour que la police voit qu’il est blanc.

426
00:50:38,825 --> 00:50:39,908
Ouvre !

427
00:50:40,200 --> 00:50:41,325
Allez !

428
00:50:41,575 --> 00:50:42,491
Putain !

429
00:50:42,783 --> 00:50:44,248
- Où allez-vous ?
- Ici !

430
00:50:44,408 --> 00:50:45,741
Casse la chaîne !

431
00:50:46,408 --> 00:50:50,033
- Le numéro d’urgence ?
- Aucune idée !

432
00:51:20,991 --> 00:51:21,873
- Merde !
- Quoi ?

433
00:51:22,033 --> 00:51:23,116
Fermé de l’extérieur !

434
00:51:23,450 --> 00:51:24,081
Putain !

435
00:51:24,241 --> 00:51:27,456
Dans ma loge, vite !

436
00:51:27,616 --> 00:51:29,200
On sera en sécurité là-bas !

437
00:51:29,662 --> 00:51:31,359
Il y a une sortie par le toit

438
00:51:31,520 --> 00:51:34,200
au-dessus de la scène.

439
00:52:40,866 --> 00:52:49,241
CHAPITRE 4:
GRINCEMENT DE L’ENFER

440
00:53:45,616 --> 00:53:47,581
Donne-moi la bouteille !

441
00:53:47,741 --> 00:53:49,873
Pourquoi ce tueur en série
nous chasse-t-il ?

442
00:53:50,033 --> 00:53:51,081
Un boucher !

443
00:53:51,241 --> 00:53:52,790
Peut-être pour une rançon ?

444
00:53:52,950 --> 00:53:54,706
Le kidnapping de célébrités est à la mode.

445
00:53:54,866 --> 00:53:56,706
Pourquoi te kidnapper ?

446
00:53:56,866 --> 00:54:00,165
Pour te forcer à signer des autographes ?

447
00:54:00,880 --> 00:54:03,840
Vous avez vus un scénario comme celui-ci ?

448
00:54:09,033 --> 00:54:11,248
T’es sérieux ? Des shots ?

449
00:54:11,408 --> 00:54:14,908
Je ne serai pas sobre
pour mon dernier Noël.

450
00:54:17,200 --> 00:54:20,040
Mon Dieu, je parle comme mon père.

451
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
Et ces sculptures bizarres qu’on a vues ?

452
00:54:23,200 --> 00:54:25,665
Les symboles sur les clinches ?

453
00:54:25,825 --> 00:54:27,779
Concentrons-nous sur la survie.

454
00:54:28,533 --> 00:54:29,581
On reste ou on part ?

455
00:54:29,741 --> 00:54:31,581
Échapper à un gars avec un couteau,
facile non ?

456
00:54:31,741 --> 00:54:35,673
Sauf s’il a une arme.
Là, ce sera compliqué.

457
00:54:51,080 --> 00:54:53,129
Il pleut encore.

458
00:54:53,700 --> 00:54:55,950
Noël...

459
00:55:00,408 --> 00:55:03,450
T’as encore des vêtements de rechange ?

460
00:55:03,662 --> 00:55:05,120
Olka, la boîte.

461
00:55:05,440 --> 00:55:06,398
La boîte !

462
00:55:11,120 --> 00:55:12,536
C’est tout ?

463
00:55:17,616 --> 00:55:20,873
- C’est peu.
- J’étais censé en avoir plus !

464
00:55:21,033 --> 00:55:23,450
On m’a dit
qu’on apporterait les boîtes plus tard.

465
00:55:23,658 --> 00:55:25,790
Et maintenant il est trop tard.

466
00:55:25,950 --> 00:55:28,575
J'ai ramené tous les posters et gadgets.

467
00:55:34,825 --> 00:55:35,825
Voilà.

468
00:55:36,991 --> 00:55:39,373
On est les élus ! Je l’ai vu nous suivre !

469
00:55:39,533 --> 00:55:41,440
- Des visions ?
- Ma dernière est devenue réalité.

470
00:55:41,600 --> 00:55:44,160
Chaque coïncidence
est preuve pour un croyant.

471
00:55:44,320 --> 00:55:48,000
- Le sang ? Olgierd ?
- Olka, je te crois.

472
00:55:48,366 --> 00:55:50,206
Dommage que tu ne m’as pas cru avant !

473
00:55:50,366 --> 00:55:53,748
C’est à ça que ressemblerait
un temple sataniste.

474
00:55:53,908 --> 00:55:54,950
OK...

475
00:55:55,241 --> 00:55:57,033
Quand as-tu eue ta première vision ?

476
00:55:57,920 --> 00:55:59,045
Il y a une semaine.

477
00:55:59,640 --> 00:56:00,730
Surtout durant les répètes.

478
00:56:00,891 --> 00:56:02,873
Depuis qu’elle l’a eu,
ce script ne la quitte plus.

479
00:56:03,033 --> 00:56:04,840
Montre-moi l’image à la vitrine.

480
00:56:07,960 --> 00:56:10,419
C’est le même symbole qu’il y a 30 ans.

481
00:56:13,646 --> 00:56:15,640
Heisenhoff est un meurtrier ?

482
00:56:15,800 --> 00:56:16,842
Regardez.

483
00:56:20,560 --> 00:56:22,400
- Diméthyltryptamine.
- Quoi ?

484
00:56:22,561 --> 00:56:25,873
Du DMT liquide absorbé…

485
00:56:26,033 --> 00:56:27,498
Absorbé… Putain !

486
00:56:27,658 --> 00:56:30,873
Ce symbole sous le corps
est sur ma couverture.

487
00:56:31,033 --> 00:56:32,623
Absorbé par le toucher ou voie orale.

488
00:56:32,783 --> 00:56:34,540
Quoi ? Merci CSI Miami. - Merde.

489
00:56:34,700 --> 00:56:36,283
Tu seras le suivant.

490
00:56:36,825 --> 00:56:38,290
Ça expliquerait tes visions.

491
00:56:38,450 --> 00:56:40,666
Il nous tuera tous
et je suis le prochain !

492
00:56:40,840 --> 00:56:43,160
- Donne-moi ça !
- Hé ho !

493
00:56:43,960 --> 00:56:46,240
L’original de Raging Fury,
on n’y touche pas !

494
00:56:46,408 --> 00:56:50,120
- N’abîme pas cette copie.
- L’original japonais !

495
00:56:50,281 --> 00:56:52,123
On doit partir d’ici.

496
00:56:52,283 --> 00:56:54,290
Le garde a parlé d’une sortie au toit.

497
00:56:54,450 --> 00:56:55,873
- Non !
- On est en sécurité ici.

498
00:56:56,033 --> 00:56:58,165
T’as pas caché une autre copie ici ?

499
00:56:58,325 --> 00:57:00,623
- C’est un original !
- Un truc qui fait plus de dégâts ?

500
00:57:00,783 --> 00:57:02,831
Qui se balade avec une arme
et une épée réplique ?

501
00:57:02,991 --> 00:57:05,241
C’est un putain d’original et une copie !

502
00:57:05,533 --> 00:57:07,491
- C’est décevant.
- Décevant ?

503
00:57:07,950 --> 00:57:09,915
Le million d’adeptes de Flics 4

504
00:57:10,075 --> 00:57:11,540
ne s’en sont pas plaints !

505
00:57:11,700 --> 00:57:14,331
Prétendons que c’est l’original, OK ?

506
00:57:14,491 --> 00:57:15,540
De la fumée !

507
00:57:15,700 --> 00:57:17,241
Quoi bordel ?

508
00:57:59,840 --> 00:58:01,423
Allez, montez !

509
00:58:01,960 --> 00:58:02,960
Plus vite !

510
00:58:05,080 --> 00:58:06,406
Allez !

511
00:58:31,880 --> 00:58:33,340
Par ici !

512
00:58:35,360 --> 00:58:36,490
C’est fascinant !

513
00:58:37,760 --> 00:58:39,113
Mon Dieu !

514
00:58:48,480 --> 00:58:49,855
Olka ! Dépêche-toi !

515
00:58:52,520 --> 00:58:53,811
C’est un énorme

516
00:58:54,728 --> 00:58:56,103
autel sacrificiel.

517
00:59:07,000 --> 00:59:08,083
Olka !

518
00:59:10,228 --> 00:59:11,311
Non !

519
00:59:30,228 --> 00:59:32,811
Putain ! Olka !

520
00:59:33,603 --> 00:59:35,311
On se barre d’ici !

521
00:59:38,811 --> 00:59:40,686
Allez, plus vite !

522
00:59:41,311 --> 00:59:42,395
Maintenant !

523
00:59:44,645 --> 00:59:46,228
Allez, allez !

524
00:59:51,936 --> 00:59:54,561
Simon ! Simon !

525
01:00:04,560 --> 01:00:06,019
Simon !

526
01:00:19,040 --> 01:00:20,290
Allez !

527
01:00:27,480 --> 01:00:29,272
C’est verrouillé !

528
01:00:31,064 --> 01:00:32,564
C’est verrouillé !

529
01:00:33,105 --> 01:00:34,439
C’est verrouillé !

530
01:00:48,240 --> 01:00:49,948
Allez !

531
01:00:57,323 --> 01:00:58,948
Plus vite !

532
01:01:03,280 --> 01:01:04,364
Olka !

533
01:01:05,320 --> 01:01:08,361
- Simon ! On aurait dû l’aider !
- Silence !

534
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
On aurait rien pu faire.

535
01:01:24,198 --> 01:01:26,100
C’est quoi cet endroit ?

536
01:01:26,280 --> 01:01:28,413
Heissenhoff.

537
01:01:30,032 --> 01:01:32,646
C’est son bureau.

538
01:01:52,157 --> 01:01:55,698
Il y a des photos de nous !

539
01:01:56,073 --> 01:01:58,240
Quoi ?

540
01:02:02,198 --> 01:02:02,955
Putain !

541
01:02:03,115 --> 01:02:04,926
J’ai dit à Olka qu’on me suivait !

542
01:02:05,087 --> 01:02:06,823
Elle a dit que j’étais parano !

543
01:02:07,782 --> 01:02:08,907
Pourquoi ?

544
01:02:10,657 --> 01:02:12,990
Parce que nous sommes spéciaux.

545
01:02:14,120 --> 01:02:17,040
Je dirai que c’est du n’importe quoi,

546
01:02:17,206 --> 01:02:19,287
mais mon copain a eu la tête arrachée
sous mes yeux,

547
01:02:19,448 --> 01:02:21,560
ça te change la vision des choses.

548
01:02:21,720 --> 01:02:23,804
Ton copain ?

549
01:02:40,960 --> 01:02:42,640
Hé !

550
01:02:44,907 --> 01:02:45,907
Tes visions ont

551
01:02:46,740 --> 01:02:48,115
sûrement une signification.

552
01:02:48,573 --> 01:02:50,490
Essaie de t’en rappeler.

553
01:02:51,440 --> 01:02:55,232
- Facile à dire.
- Natalia, c’est une bonne idée.

554
01:02:56,282 --> 01:02:58,240
Elles peuvent nous sauver.

555
01:03:52,240 --> 01:03:54,705
Faites-moi confiance.

556
01:03:54,880 --> 01:03:56,796
On doit se séparer.

557
01:03:59,115 --> 01:04:06,865
CHAPITRE 5:
L’ESPOIR MEURT EN DERNIER

558
01:08:31,323 --> 01:08:33,282
Meurs, fils de pute !

559
01:08:54,323 --> 01:08:55,407
Une copie, putain !

560
01:09:09,782 --> 01:09:11,448
A l’aide !

561
01:09:13,532 --> 01:09:14,740
Non !

562
01:09:44,560 --> 01:09:46,040
JOYEUX NOËL
AUNTIE

563
01:10:15,920 --> 01:10:18,439
Numéro d’urgence,
en quoi puis-je vous aider ?

564
01:10:18,600 --> 01:10:21,119
Je suis au Théâtre Heisenhoff,
ils sont tous morts.

565
01:10:21,280 --> 01:10:22,480
Aidez-nous.

566
01:10:24,880 --> 01:10:25,839
Restez calme.

567
01:10:26,000 --> 01:10:27,080
Quel est ton nom ?

568
01:10:27,241 --> 01:10:28,199
Marta.

569
01:10:29,120 --> 01:10:31,585
Marta, on va t’aider.

570
01:10:31,745 --> 01:10:34,376
Reste calme. Où es-tu ?

571
01:10:34,536 --> 01:10:37,119
Dans le sous-sol, je ne sais pas.

572
01:10:37,280 --> 01:10:40,071
Je vous supplie,
envoyez de l’aide rapidement.

573
01:10:40,363 --> 01:10:41,280
Tout ira bien.

574
01:10:41,600 --> 01:10:43,460
Une patrouille de police
est en route vers toi.

575
01:10:43,621 --> 01:10:48,006
Respire.
Décompte à partir de dix.

576
01:10:48,320 --> 01:10:50,320
Dix.

577
01:10:50,480 --> 01:10:52,359
Parfait, continue.

578
01:10:52,520 --> 01:10:53,640
Neuf.

579
01:10:55,555 --> 01:10:56,436
Huit.

580
01:10:59,680 --> 01:11:00,930
Sept.

581
01:11:01,403 --> 01:11:05,233
- Tout ira bien. Respire.
- Six.

582
01:11:05,400 --> 01:11:07,320
- Continue.
- Cinq.

583
01:11:09,080 --> 01:11:10,205
Quatre.

584
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
CHAPITRE 6:
DOUCE NUIT

585
01:12:45,240 --> 01:12:47,656
Les gens ne s’y connaissent

586
01:12:48,600 --> 01:12:50,400
sur rien.

587
01:12:51,405 --> 01:12:56,440
Ceux qui pensent que l’humanité est
une peste, une malédiction, une maladie.

588
01:12:57,488 --> 01:13:00,196
N’y connaissent rien.

589
01:13:02,640 --> 01:13:04,960
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?

590
01:13:07,600 --> 01:13:10,559
Le théâtre a besoin de spectateurs.

591
01:13:15,030 --> 01:13:16,995
Saint Thomas n’y croyait pas non plus,

592
01:13:17,155 --> 01:13:20,359
mais c’est le seul
à avoir touché le corps de Dieu.

593
01:13:20,600 --> 01:13:22,840
Tout ce que tu as gagné
avec cette violence

594
01:13:23,001 --> 01:13:24,066
est la douleur

595
01:13:25,655 --> 01:13:26,738
et la souffrance.

596
01:13:27,238 --> 01:13:29,703
Pas besoin de convaincre les croyants.

597
01:13:29,863 --> 01:13:31,245
Mais ceux qui doutent.

598
01:13:31,405 --> 01:13:33,071
C’est une solution facile.

599
01:13:34,640 --> 01:13:35,355
OK.

600
01:13:35,515 --> 01:13:37,980
Je ne prends pas de plaisir
à faire ce que je fais.

601
01:13:38,140 --> 01:13:39,640
Je n’ai pas fait les règles.

602
01:13:39,800 --> 01:13:43,080
J’ai fait ce qui devait être fait.

603
01:13:43,640 --> 01:13:46,682
C’est ce que disent les psychopathes.

604
01:13:59,600 --> 01:14:01,600
On est un miracle.

605
01:14:02,892 --> 01:14:06,309
Le bout de la lame de la lance du progrès.

606
01:14:07,642 --> 01:14:09,725
L’ultime accomplissement de l’univers.

607
01:14:14,809 --> 01:14:16,232
Vous pleurez pour Diana,

608
01:14:16,392 --> 01:14:18,440
vous-vous souciez des Kardashians,

609
01:14:18,600 --> 01:14:20,184
vous êtes impuissants.

610
01:14:21,809 --> 01:14:24,357
Vous vénérez les célébrités à cause

611
01:14:24,517 --> 01:14:26,107
des réseaux sociaux.

612
01:14:26,267 --> 01:14:28,024
Ils te transforment en cadavre

613
01:14:28,184 --> 01:14:30,940
qui consomme cette merde
créée des os brisés

614
01:14:31,100 --> 01:14:33,232
d’un monde qui meurt.

615
01:14:33,392 --> 01:14:36,434
On peut faire plus !

616
01:14:36,934 --> 01:14:38,142
Mieux !

617
01:14:38,809 --> 01:14:42,690
Quand l’Homme tue Dieu,
l’Antéchrist nous mènera

618
01:14:42,850 --> 01:14:44,934
vers une nouvelle illumination.

619
01:14:48,440 --> 01:14:53,246
Tout le monde mérite une deuxième chance.

620
01:14:55,440 --> 01:14:58,840
Même une civilisation des perdants.

621
01:22:57,065 --> 01:23:00,226
T’as recraché Satan et t’as survécu ?
Salaud !

622
01:23:02,320 --> 01:23:03,720
Maintenant regarde.

623
01:23:07,040 --> 01:23:08,290
Le théâtre

624
01:23:08,982 --> 01:23:11,140
a besoin de spectateurs !